MS Office-Formate, wie z. B. Word oder Excel, bedürfen keiner Vorbereitung und können vom Übersetzer direkt übersetzt werden. Andere Formate müssen für den Übersetzer und den Einsatz von Übersetzungstools in ein bearbeitbares Format konvertiert und nach dem Übersetzungsprozess wieder ins Ausgangslayout gebracht werden. Durch spezielle Export- und Importfilter wurden diese Arbeitsschritte weitestgehend automatisiert. Eine Endkontrolle des Layouts wird von erfahrenen Profis vorgenommen. Auf Wunsch wird Ihre Dokumentation im Endlayout von einem muttersprachlichen unabhängigen Übersetzer lektoriert.
International in Form
Wir setzen Ihre Dokumente layoutgleich – unter Berücksichtigung von Typografie, Orthografie und landestypischen Eigenheiten – in lateinische, kyrillische, arabische und asiatischen Schriften um. Ihre Dateien übernehmen wir aus allen gängigen Programmen. Wir bearbeiten Ihre Daten in allen gängigen DTP-Programmen für PC und Macintosh.
Übersetzung 
