Wir arbeiten auf Macintosh Computern sowie auf PCs mit allen gängigen Programmen wie z. B. Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, Microsoft Office Software, Adobe Acrobat, Adobe InDesign oder Corel Ventura. Natürlich können wir auch Grafikformate bedienen und Texte direkt in Ihren Grafiken übersetzen. Dazu arbeiten wir mit den Softwareprogrammen Adobe Illustrator, Itedo Isodraw, Corel Draw und Photoshop.
Was ist eine Informationsübersetzung?
Sie bekommen von uns grundsätzlich immer eine Informationsübersetzung, es sei denn, es wurde ein gesonderter Korrekturlauf vereinbart. Eine Informationsübersetzung wurde von einem Muttersprachler übersetzt und von diesem auch Korrektur gelesen. Die Übersetzung wird nicht von einer dritten Person Korrektur gelesen. Wenn ein solcher unabhängiger Korrekturlauf durch eine dritte Person durchgeführt werden soll, geben Sie diese Leistung bitte zusätzlich in Auftrag.
