Redaktionssystem

Kurzer Prozess bei der Erstellung Technischer Dokumentation

Kurze Produktzyklen erfordern immer schnellere Überarbeitungen der Dokumentation. Durch die Standardisierung von Sprache und Erstellen von Informationsbausteinen werden Arbeitsprozesse in der Dokumentation beschleunigt und Kosten reduziert. Dafür setzen wir auch leistungsfähige datenbankgestützte Redaktionssysteme ein, die folgende Vorteile bieten:

• übersichtliche Verwaltung der gespeicherten Inhalte, dadurch einfaches Wiederauffinden von Informationen (mit Versionierung),
• Mehrfachverwendung von Texten bzw. Textbausteinen, Grafiken etc. durch Referenzierung,
• Verlinkung von Inhalten möglich,
• Automatische Formatierung,
• Single-Source-Publishing (medienneutrales Verwalten von Inhalten und Publizieren in unterschiedliche Medien),
• Vereinfachung des Übersetzungsprozesses durch Anbindung an Translation-Memory-Systeme.

Modularisierungsstrategien, Variableneinsatz und Variantenmanagement, wir nutzen diese Techniken selbst. Und wir helfen Ihnen bei der Auswahl, Einführung und Optimierung. Egal, ob das Redaktionssystem bei Ihnen im Hause laufen soll oder ob wir unsere Systeme für Sie nutzen.